deutsch | italiano | english

holiday in Tramin / Termeno - South Tyrol

Cookies & data protection

Cookies

A cookie is a small file of letters and numbers downloaded on to your computer when you access certain websites. Cookies allow a website to recognise a user’s computer. Cookies themselves do not require personal information to be useful and, in most cases, do not personally identify internet users.

Cookies may be used for behavioral advertising to create profiles about the surfing behavior of users.

This website uses technical cookies for navigation, function and improving performance of the site and allow third party cookies. These third-party cookies could be technical cookies and profiling cookies for statistics and for data collection in order to send the user advertising messages, which interest him (cookies for marketing and retargeting purposes).

Users can disable cookies.

Attention, if you choose to disable or reject cookies, you may not have access to some parts of the site.

To turn off or decline cookies consult these links:

To disable cookies in the most common browsers:

Information pages of third-party about their cookies:

More information on how you can deactivated and / or deleted third-party cookies you can found on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance: www.youronlinechoices.eu.

 

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this website.

Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.

The IP-address, that your Browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Addon for your current web browser: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

 

Data protection

DATA PROTECTION INFORMATION IN COMPLIANCE WITH ART. 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 196 OF 30 JUNE '03

In compliance with Art. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, we inform you that: Garni Sandhof, Othmar Thaler, Weinstraße 146, I-39040 Tramin, will use your personal data for the following purposes: to send you messages, emails and advertising materials, in compliance with law obligations deriving from local and municipal regulations as well as from civil and criminal law, and in compliance with contractual obligations and credit protection and debt management.

Garni Sandhof, Othmar Thaler, guarantees that within the scope of legal provisions, the treatment of personal information shall take place in respect of fundamental rights and freedoms as well as in respect of the dignity of the interested person, with particular reference to confidentiality, to personal identity, and to the right of the protection of personal information.

In relation to the aforementioned purposes, the personal data processed by us shall be transmitted, if necessary:

  • to State Institutions and Authorities, where required by law
  • to credit institutions with our enterprise has relationships for the management of credits/debits and financial brokerage
  • to all those physical and/or legal persons, public and/or private (legal offices, administrative and fiscal authorities, judicial offices, chambers of commerce, etc.), when the communication shall be necessary or functional to the carrying out of our activities and in the manners and for the purposes listed above.

Person in charge of the processing of personal data: Othmar Thaler

The personal data treated by us is not subject to dissemination. The processing may take place with or without the assistance of means that are electronic or otherwise automated and shall include all of the operations provided for by Art. 4, paragraph 1, letter a of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 that are necessary for the processing in question. In any case, the processing shall be carried out under observance of every precautionary measure that shall guarantee security and confidentiality.

You may assert your rights regarding the data controller in accordance with article 7 of legislative decree 196/2003, explained fully below, at any time:

Art. 7 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 confers upon the interested parties the exercise of specific rights.

1.The person concerned has the right to receive information as to whether data are available regarding him or her, even if these data have not been stored: furthermore he or she has the right to receive these data in a comprehensible form.

2.The person concerned has the right to access information about
a) the origin of the personal data
b) the purpose and the method of processing
c) the system applied, in the case of the data being electronically processed
d) the most important data for the identification of the legal bearer, the persons responsible and the name of the representative according to article 5, paragraph 2
e) the persons or categories of persons, to whom the personal data may be passed or the names of representatives in the country, persons responsible or instructed who are in a position to request knowledge of them

3.The person concerned has the right
f) to request the updating, amendment or, if interested, the supplementing of data
g) to demand that illegally processed data be deleted, made anonymous or blocked; this applies also to data collected and later processed for non-essential purposes
h) to have confirmation that the persons to whom data is sent have received the information contained in steps a) and b), i.e. the origin, purpose and processing method of the personal data, also regarding their content, as long as this does not prove to be impossible or the costs do not prove to be unreasonably high in comparison with the right exercised.

4.The person concerned has the right, either fully or partially
a) to oppose the processing of personal data concerning him or her for legitimate reasons, even if these data are for collection purposes
b) to oppose the processing of personal data concerning him or her if this processing leads to the sending of advertising material or direct selling or is for market research or trade information.

The rights referred to in Art. 7 may be exercised, including by means of an appointee, by making a request to the designated data processor Othmar Thaler

The data controller is:
Garni Sandhof, Othmar Thaler, Weinstraße 146, I-39040 Tramin, legal representative Othmar Thaler